Vychází slunce a září ti ve vlasech jako právě teď.
Sa suncem u izlasku, koje ti osvetljava kosu kao sad.
No, ne detailně, ale vždy to začíná stejně, jak jsem přijel, jako právě teď.
Ne mogu baš do detalja. Ali, uvek poèinje baš onako kao malo pre, kada sam stigao.
Nikdy už nevylekej tatínka tak, jako právě teď.
Nemoj nikad da pretiš svom ocu na taj naèin.
Nebylo tady pořád zataženo a deštivo jako právě teď.
Mislim, nije bilo uvijek ovako olujno i kišovito kao sada.
Kdyby na mne tak upřeně nezírala jako právě teď, bežel bych tak dlouho, dokud bych nedohonil míč.
Da nije tako piljila u mene, nastavio bih da trèim za loptom.
Ale za všechna ta léta... a za všechny ty směny nepsal historii baseballu... tak jako právě teď.
Ali nikad ranije, u svim tim godinama prošao kroz toliko ininga, nije imao sastanak sa sudbinom kao što ima sada.
Jako právě teď, například, mám hlad, hrozný.
Kao sad, na primer, umirem od gladi, stvarno.
Ale nikdy jsem za celá ta léta neviděl něco tak nečekaného jako právě teď.
Ali, nikada za sve godine rada... nisam video nešto toliko neverovatno i nemoguæe!
A kdykoliv nad tím přemýšlela, vytanul jí na mysli příběh přesně jako právě teď - příběh jejího strýčka.
I kad god se pitala, jedne prièe se uvek priseæala, kao što radi i sada... prièe koju joj je isprièao ujak.
Nikdy to slovo nebylo tak na místě jako právě teď.
Ako je ikad bilo brijeme da se za stvarno koristi ta rijec to bi bilo sada.
Také vám to motá hlavu, jako právě teď.
I TAKOÐE SE POIGRAVA SA TOBOM, KAO ŠTO OÈIGLEDNO RADI I SADA.
A jediná věc, kterou teď chci je,... aby mě má přítelkyně chtěla tak, jako právě teď vy.
Jedino što želim više od vas je da me moja devojka želi kao što me vi sada želite.
Celý život jsem čekal na příležitost kráčet po Cestě tak pevně jako právě teď.
Proveo sam cijeli život èekajuæi priliku da hodam putem kao što to radim danas.
Především jsme se báli, že když vám to řekneme, budete reagovat tak, jako právě teď.
Brinuli smo se da bi mogao reagovati ovako kao što sad reaguješ.
Ale smack talk se děje, jako, právě teď.
Ali kad sereš po drugima, to je više stvarno.
Víš, někdy příště, nás vždycky zavolej, tak jako právě teď.
Znaš, u buduæe nas trebaš odmah nazvati.
Víš, občas, když světlo zachytí jeho vlasy, jako právě teď, řeknu si,
Ponekad, kad mu svjetlo padne na kosu, kažem si:
Když v jejich tváři zahlédnu mizející naději, tak jako právě teď u tebe, cítím se být... mnohem silnější.
Када видим да им нада нестаје са њиховог лица као што нестаје и са твог управо сада, осетим се узбуђено.
Ale jen proto, že bys jí nechala odejít, jako právě teď.
Zato što joj dopuštaš, kao ovo sad.
A není čas, jako právě teď.
Sada je kasno da misliš o tome.
A nikdy mi nescházela tolik jako právě teď.
I nikad mi nije tako nedostajala kao sad.
A až budeme oba vzrušení, jako právě teď, zavedu tě dovnitř.
I kad oboje osjetimo da si uzbuðen kao sada, uvest æu te u sebe.
Chci, aby ses cítila tak volná, jako právě teď.
Želim da se oseæaš slobodno kao sada.
To je vtipný, protože ještě nikdy mi nepřišlo vhodnější se uchlastávat v sebelítosti, jako právě teď.
Pa, to je smiješno, jer se nikada nisam osjeæao više u pravu piti i razmišljati o mom poslu kao postojanju što sam uèinio upravo sada.
Vidíte, jako právě teď, myslím na uklízení přípravků, které jsem nechala na zemi a jak jedno z dětí vstane a vypije Clorox a já skončím tak, že na mě někdo zavolá Kontrolu jedů, a oni řeknou,
Kao sad, razmišljam o kuænoj hemiji koju sam ostavila OPASNO DRŽATI VAN DOMAŠAJA DECE... i kako æe jedno dete ustati i popiti izbeljivaè a onda æu morati da zovem urgentni centar, a oni æe reæi:
Když tady budeme stát a dělat hluk jako právě teď, - budeme vážně v nebezpečí.
Ako budemo stajali ovde i galamili, kao što sada radimo, onda æemo stvarno biti u opasnosti.
Nebo jsem jen muž očekávající stejné věci jako právě teď i vy?
Ili sam ja samo èovek koji je veæ preživeo ono što ti preživljavaš sada?
Protože jsem nechtěl, aby ses na mě dívala tak, jako právě teď.
Jer nisam želeo da me gledaš ovako kao sada.
) Jestliže zareaguje jako právě teď ty, tak to bude skutečný.
Ако тако реагујеш као сада, то би било реално.
Myslím ano, ale... ne jako právě teď.
Mislim, da, ali ne baš odmah.
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Musí být udělán tváří v tvář nebo tři čtvrtiny jako právě teď vidíme.
Moraju biti urađeni kao primeri koje smo malo pre videli, anfas ili tri četvrtine.
1.4164409637451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa suncem u izlasku, koje ti osvetljava kosu kao sad. 